Hola,
el error de conexión que se produce al entrar a la página sin escribir www se produce porque la ruta de acceso de la función getJSON se especifica con www y al no escribirla en el navegador surge el error.
Te dejo un enlace con un tutorial del autor del plugin de twitter para que esto no se produzca. Tienes que cambiar el archivo .htaccess:
http://www.webdevdoor.com/hosting-management/htaccess-redirect-problem-non-www/
Y con respecto al otro error no encuentro una solución. ¿Podrías crear una carpeta en tu ftp y darme acceso para poder hacer pruebas? Eso estaría bien para poder ver el posible error.
Saludos