I’m not sure if this is directly related or not, but another issue I am seeing is that when I use my Gmail address within the contact form (as the sender), even when it sends correctly, the contact message does not get received at the target email address (recipient).
If I use my server based business email within the form (as the sender), the message comes through (to the recipient) with no problem.